Le celebrazioni natalizie sono spesso un’occasione per ascoltare e cantare canti tradizionali, tra cui la famosa canzone
”
Vive le vent
“
, conosciuta anche con il suo titolo originale inglese
“Jingle Bells
“
. Ma qual è la storia di una canzone così popolare? In questo articolo esploreremo le origini e gli aneddoti che circondano entrambe le versioni.
Contenuti
-
Il contesto storico della creazione di Jingle Bells
-
La nascita della versione francese Vive le vent
-
Aneddoti e punti salienti su Jingle Bells e Vive le vent
Il contesto storico della creazione di Jingle Bells
La prima versione della canzone emerse negli Stati Uniti a metà del XIX secolo.
Fu scritta da James Lord Pierpont (1822-1893), musicista e compositore americano. La
canzone fu pubblicata per la prima volta nel 1857 con il titolo
“One Horse Open Sleigh
“. Fu ribattezzata “Jingle Bells” nel 1859, quando fu ripubblicata.
Una canzone non originariamente destinata al Natale
Contrariamente a quanto si potrebbe pensare, “Jingle Bells” non fu originariamente scritta come canzone natalizia. Piuttosto, era associata alla
festa del
Grazie
celebrata negli Stati Uniti. Sembra che Pierpont abbia avuto l’idea della canzone quando ha assistito a una corsa di slitte a Medford, una città del Massachusetts dove viveva. Voleva quindi scrivere una canzone per immortalare l’esperienza e associarla ai festeggiamenti.
Tuttavia, nel tempo, “Jingle Bells” è diventata inseparabile dal periodo natalizio, anche per via del testo, che evoca
gioia
e
condivisione
, valori fondamentali legati a questa festività.
La nascita della versione francese Vive le vent
La canzone “Vive le vent” è in realtà un adattamento francese di “Jingle Bells”. È stata scritta da Francis Blanche (1921-1974), un comico, attore e sceneggiatore francese, noto anche per le sue doti di paroliere. La versione francese è stata presentata in anteprima nel 1948, quasi un secolo dopo la pubblicazione originale di “Jingle Bells”.
Testi leggermente diversi
Sebbene le due versioni siano musicalmente simili e condividano un
ritmo trainante, hanno testi leggermente diversi. Infatti,
mentre “Jingle Bells” racconta di un viaggio in slitta e fa riferimento al tintinnio delle campane, “Vive le vent” si concentra maggiormente sul tema del
vento invernale
che soffia e porta con sé l’allegria del Natale.
In entrambe le canzoni, tuttavia, c’è un messaggio simile di
celebrazione.
e del
piacere
condiviso
durante questa stagione di festa.
Aneddoti e curiosità su Jingle Bells e Vive le vent
Nel corso degli
anni, “Jingle Bells” e “Vive le vent” sono diventate sempre più popolari e sono ormai considerate parte integrante del patrimonio culturale natalizio. Ecco alcuni aneddoti interessanti che testimoniano la loro popolarità
:
-
La prima
registrazione: la prima volta che “Jingle Bells” è stata registrata è stato nel 1889, dal coro del quartetto maschile Edison. È anche una delle primissime registrazioni sonore della storia! -
Un
inno spaziale: nel 1965, durante la missione Gemini 6, gli astronauti Tom Stafford e Wally Schirra eseguirono “Jingle Bells” dallo spazio, utilizzando un’armonica e delle campane che avevano portato a bordo. Si trattava di un piccolo scherzo per sorprendere l’equipaggio di terra, ma anche per celebrare il periodo natalizio lontano dalla Terra. -
Molte cover
: Nel corso degli anni, molti artisti hanno coverizzato e interpretato “Jingle Bells” e “Vive le vent” a modo loro. Tra i più famosi ricordiamo Frank Sinatra, Bing Crosby, Ella Fitzgerald, Dean Martin e molti altri.
LEGGI ANCHE: I migliori contorni per il
tacchino di Natale
In conclusione, “Jingle Bells” e “Vive le vent” sono due canzoni che hanno attraversato confini culturali e generazioni sin dalla loro creazione. La loro affascinante storia dimostra quanto siano radicate nel nostro immaginario collettivo e continuino a risuonare come simbolo essenziale delle celebrazioni natalizie.
Articoli simili
:
Il
grano di Santa Barbara: Tradizioni e consigli per una germogliazione natalizia di successo
I
colori tradizionali del Natale e il loro simbolismo
Guida di sopravvivenza per le feste in famiglia
Dove vive Babbo Natale? I misteri della sua dimora svelati